Vertragsabschluß / conclusion de contrato / 契約締結

Eigentlich wollten wir darüber posten, dass wir am Ostsee an einem makrobiotischen Kurs teilgenommen haben. Den Entwurf haben wir schon geschrieben, aber zwischendurch hatten wir so viel zu tun, darum haben wir bis heute nicht geschafft, den Text über makrobiotischen Kurs hier zu posten.
Davor wollen wir heute unbedingt eine schöne Nachricht schreiben, die wir letzt endlich auf dem Mietvertrag nach mehreren Verschiebungen unterzeichnet haben! Ab heute können wir richtig Eröffnungsvorbereitung anfangen!

Actually we have been wanting to post about the text that we have took part in a macrobiotic course on the Baltic Sea. About this, we have already written the text, but in between we had so much to do, so we have still not managed to post this text here.
Before that, today we absolutely want to write a great news that we have finally signed on the rental contract after several postpones! As of today, we can really start opening preparations.

La verdad que queremos poner en ese blog lo de un curso macrobiotico que hicimos en un pueblo a lado de Mar Baltio y hemos preparado texto borrdor pero tenemos tantas cosas que hacer que no hemos logrado  de terminar. 
Pero hoy queremos escribir sin falta que despues de mas veces de prolongacion por fin hemos firmado el contrato de alquiler del Local para nuestro Bistro & Cafe COCO GENKI!
Ahora podemos empezar de veras todas preparaciones para la apertura!

バルト海を臨む村で、マクロビオティック合宿をしてきたことをアップしようと下書きの準備もしてあるのに、何かと忙しくてブログが放ったらかしになってしまっているけども・・・・今日はどうしてもここにアップしておきたいことがある。
二度三度と延び延びになっていた、私達のビストロ＆カフェ「COCO GENKI」の店舗賃貸契約書に本日やっとサインをしてきた！これですべての準備をスタートできます！